Les créatrices de ce projet partagent une ambition commune : contribuer à la diffusion de la langue et de la culture portugaises en France, dès le plus jeune âge. Leurs expériences respectives ont renforcé leur intérêt pour les arts et leur engagement en faveur de la pédagogie, du partage et de la transmission.

Un spectacle bilingue portugais-français pour le jeune public

Ensemble, elles ont créé Estórias enCANTAdas, un spectacle bilingue en portugais et en français qui invite les enfants et leurs familles à voyager entre deux langues, deux sonorités et deux cultures.

À travers des histoires et des chansons, ce spectacle participatif fait découvrir la richesse de la langue portugaise. Il s’adresse aussi bien aux enfants qui parlent portugais ou grandissent dans un environnement bilingue qu’à ceux qui découvrent cette langue pour la première fois.

Pensé pour le jeune public et les très jeunes enfants, Estórias enCANTAdas peut être accueilli dans différents lieux culturels et éducatifs : médiathèques, bibliothèques, théâtres, salles de spectacle, écoles, établissements de la petite enfance, centres culturels et festivals.

Selon la configuration du lieu et l’âge des enfants, les familles peuvent être invitées à partager ce moment avec eux. Cette dimension collective permet de prolonger l’expérience du spectacle au sein de la famille.

Le spectacle peut être programmé seul ou s’inscrire dans un projet d’action culturelle et artistique construit avec la structure d’accueil. Des ateliers autour des contes, de la musique, du chant, de la langue portugaise, des arts plastiques ou de la culture lusophone peuvent ainsi être imaginés en amont ou en prolongement de la représentation. Plusieurs structures nous ont déjà fait confiance, en région lyonnaise et à Grenoble !

Vous êtes une médiathèque, une école, un théâtre ou un lieu culturel et souhaitez accueillir un spectacle bilingue portugais-français ? Contactez-nous pour échanger autour de votre projet.